Echivalarea şi recunoaşterea actelor de studii

Conform prevederilor Legii Învăţămîntului Republicii Moldova nr.547 din 21 iulie, 1995, Ministerul Educaţiei este responsabil pentru recunoaşterea şi echivalenţa calificărilor.

Problema recunoaşterii aptitudinilor poate fi prezentată sub trei aspecte:

• Recunoaşterea de către Moldova a studiilor şi calificărilor cetăţenilor din Republica noastră, obţinute în străinătate;
• Recunoaşterea de către Moldova a studiilor şi calificărilor ce aparţin studenţilor/cetăţenilor străini;
• Recunoaşterea în străinătate a studiilor şi calificărilor obţinute de către cetăţenii Republicii noastre sau cetăţenii străini în cadrul instituţiilor din Republica Moldova.

Modalitatea de recunoaştere şi echivare a calificărilor este reglementată de către legislaţia internă şi de către Convenţiile internaţionale şi recomandările elaborate de Consiliul Europei,Comisia Europeană, UNESCO/CEPES.

În anul 1997 Republica Moldova a semnat Convenţia de la Lisabona, care a fost Ratificată de parlamentul Republicii Moldova la 1 noiembrie 1999.

Semnarea şi ratificarea Convenţiei de la Lisabona este un support real în ajustarea tacticilor şi modalităţii de recunoaştere şi echivalare a actelor de studii la rigorile europene.

1. Acord între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Romăniei privind recunoaşterea reciprocă a diplomelor, certificatelor şi titlurilor ştiinţifice, acordate de instituţii de învăţămînt acreditate în Republica Moldova şi Romănia, semnat la Chişinău, la 20 iunie 1998.
2. Acord între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Bulgaria privind recunoaşterea reciprocă a actelor de studii, titlurilor ştiinţifice şi didactice, semnat la Sofia, la 22 iunie 2000.
3. Acord dintre Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei privind recunoaşterea reciprocă şi echivalarea documentelor de studii şi titlurilor ştiinţifice, semnat la Kiev, la 18 mai 2001.
4. Acord între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind recunoaşterea reciprocă a actelor de studii, semnat la Chişinău, la 3 martie 2003.

Activitatea Ministerului Educaţiei, în ceea ce priveşte recunoaşterea, se referă la:

• elaborarea criteriilor şi mecanismelor de recunoaştere şi echivalenţă a Diplomelor universitare şi postuniversitare;
• participarea specialiştilor din ţară la negocierile ce ţin de acordurile bilaterale şi multilaterale privitor la recunoaşterea şi echivalenţa reciprocă a Diplomelor şi titlurilor ştiinţifice;
• crearea unei surse de informaţii cu referire la: sistemele de învăţămînt în diferite ţări, statutul instituţiilor de învăţămînt, privitor la studii şi condiţiile de admitere, etc, selectate din informaţia primită prin intermediul organizaţiei ENIC-NARIC;
• distribuirea informaţiei de către organizaţiile ENIC-NARIC, UNESCO, CEPES, UIA etc., despre sistemul şi instituţiile de învăţămînt din Republica Moldova;
• cooperarea cu diferite Centre de recunoaştere şi echivalenţă din străinătate, la care contribuie legăturile directe, vizitele de studiu, seminarele etc.;
• recunoaşterea Diplomelor ce aparţin cetăţenilor străini, cu scopul de a obţine permisiunea de desfăşurare a activităţii profesionale.

Metoda de recunoaştere a Diplomelor şi calificărilor este facilitată de semnarea Acordurilor bilaterale cu privire la recunoaşterea reciprocă a documentelor de studiu, a gradelor ştiinţifice şi a titlurilor didactice, cu astfel de ţări ca: Federaţia Rusă, Ucraina, România, Bulgaria şi semnarea unui acord multilateral cu ţările membre a Comunităţii Statelor Independente.

În cazul în care nu există nici un acord în acest domeniu, procedura este executată potrivit hotărîrilor legislative şi normative, ţinînd cont de Convenţiile internaţionale şi informaţia primită de la Ministerele Educaţiei altor ţări, şi ţările membre ale organizaţiei ENIC-NARIC.

Potrivit Hotărîrii Ministerului Educaţiei nr.143 din a doua jumătate a lunii mai 2002, Instituţiile de Învăţămînt Superior din Republica Moldova oferă studenţilor o Anexă a Diplomei.

Anexa de Diplomă a fost elaborată conform recomandărilor CEPES, Consiliului Europei şi UNESCO.

Anexa Diplomei este considerată un instrument important pentru promovarea calificărilor învăţămîntului superior (diploma de licenţă, diploma de studii universitare superioare, certificate, titluri etc.).

Anexa Diplomei oferă o explicaţie minuţioasă, la nivel internaţional, a conţinutului şi nivelului calificărilor oferite de către instituţiile de învăţămînt superior.

Anexa este importantă pentru instituţiile de învăţămînt superior, în ceea ce priveşte legăturile acestora cu partenerii din alte ţări. Anexa respectivă nu conţine declaraţii privitor la importanţa, recunoaşterea sau echivalenţa actelor de studii.

Anexa Diplomei conţine 6 compartimente:

• Informaţia despre deţinătorul Diplomei;
• Informaţia despre Diplomă;
• Informaţia despre nivelul calificărilor;
• Informaţia despre conţinutul şi rezultatele obţinute;
• Informaţia despre rolul Diplomei;
• Informaţie suplimentară;
• Atestarea Anexei
• Informaţia despre sistemul naţional al învăţămîntului superior.

Ministerul Educaţiei a oferit o motivare concretă în ceea ce priveşte completarea fiecărui compartiment al Anexei.

Anexa Diplomei este oferită în calitate de act adiţional al Diplomei, la solicitarea absolvenţilor, şi nu este obligatorie.

Activitatea de recunoaştere/echivalare a calificărilor şi legalizarea actelor de studii se realizează în cadrul Ministerului Educaţiei de către Secţia relaţii internaţionale, echivalarea şi recunoaşterea calificărilor.

Secţia respectivă este abilitată să desfăşoare activităţi, ce ţin de:

• echivalarea şi recunoaşterea actelor de studii şi a calificărilor obţinute în străinătate de cetăţenii Republicii Moldova cît şi de cetăţeni străini;
• confirmarea autenticităţii actelor de studii, eliberate de instituţiile de învăţământ din Republica Moldova;
• eliberarea certificatelor referitor la valoarea academică şi profesională a actelor de studii;
• difuzarea informaţiei despre sistemul educaţional din republică;

Cetăţenii Republicii Moldova, care pleacă peste hotare în scopuri academice sau profesionale solicită confirmarea autenticităţii actelor de studii, certificate referitor la valoarea academică şi profesională a calificărilor, informaţii despre sistemul de notare.

Pentru realizarea acestei proceduri solicitanţii prezintă la Ministerul Educaţiei actele în original, copii ale acestora, programe analitice, certificate academice.

Urmare verificării şi examinării actelor depuse, Ministerul Educaţiei confirmă autenticitatea acestora prin semnătura viceministrului şi ştampila Ministerului Educaţiei, aplicate pe actele în original.

Termenul de examinare a actelor de studii este de 1 lună de zile.

Ulterior actele şi certificatul eliberat de Ministerul Educaţiei urmează a fi legalizate şi în alte instanţe (Ministerul Afacerilor Externe, Ministerul Justiţiei)